Toda su vida dedicada a la diplomacia


Embajador de Guatemala Antonio Chocano Batres
Este elegante caballero con frac y condecoraciones es el embajador guatemalteco Antonio Chocano Batres, quien dedicó toda su vida activa a la diplomacia. Cuando le fue tomada esta fotografía se encontraba en pleno goce de su vida, y la razón por la cual no tiene todo el pecho lleno de condecoraciones es porque todavía no había recibido algunas de ellas que le fueron conferidas más tarde, pero en el transcurso de los años siguientes llegó a obtener tantas que si alguna vez se las hubiese puesto en el pecho al mismo tiempo se lo habría cubierto por completo.
La razón por la cual hago énfasis en la calificación de caballero es porque si algo ha sido una característica del embajador Antonio Chocano Batres durante toda su vida ha sido, precisamente, su proverbial caballerosidad. «Tono», como le llamamos afectuosamente sus viejos amigos y contemporáneos, entre quienes he tenido a honra contarme durante toda mi vida, ha sido siempre, sobre todo, un caballero en todas las diferentes etapas y circunstancias de su larga vida. Eso es mucho más de lo que se puede decir de la mayor parte de los seres humanos en general y de los guatemaltecos en particular.
Datos biográficos:
Antonio Chocano Batres nació el 7 de marzo de 1913 en la ciudad de Guatemala.
Actualmente tiene 95 años de edad.
Sus padres fueron el poeta peruano José Santos Chocano y la señora guatemalteca Margarita Batres Arzú. Cursó sus primeros estudios en Guatemala, su bachillerato en Lima, Perú, con especialización en Diplomacia.
Ha visitado toda Centroamérica, Sudamérica, Estados Unidos de América, México, Finlandia, Suecia, Dinamarca, Alemania, España, Italia, Suiza y Francia.
Cargos que ha desempeñado:
Agregado al Protocolo del Ministerio de Relaciones Exteriores con motivo de la toma de posesión del cargo de Presidente de la República del Doctor Juan José Arévalo, en marzo de 1945.
Segundo Secretario de la Embajada en México, de agosto de 1955 a diciembre de 1956.
Primer Secretario de la Embajada en México, de diciembre de 1955 a diciembre de 1956.
Encargado de Negocios en Haití, enero de 1957.
Ayudante de la Dirección de Protocolo del Ministerio de Relaciones Exteriores, de septiembre de 1957 a noviembre de 1960.
Subdirector de Protocolo del Ministerio de Relaciones Exteriores, diciembre de 1960.
Director interino de Protocolo del Ministerio de Relaciones Exteriores, del 20 de marzo al 9 de mayo de 1961.
Director de Protocolo del Ministerio de Relaciones Exteriores desde el 9 de abril de 1963.

La vitrina con sus muchas condecoraciones
Para comprobar lo que dije antes acerca de las condecoraciones que el embajador Chocano Batres ha obtenido, vean esta vitrina en la que guarda todas las que le han otorgado los diferentes gobiernos amigos como reconocimiento por sus actividades diplomáticas.
Condecoraciones:
Placa de la Estrella Brillante de la República de China.
Caballero de la Orden de San Silvestre, Santa Sede.
Cruz de Primera Clase con Corona de la Orden Soberana de Malta.
Comendador de la Orden al Mérito Civil, España.
Comendador de la Orden del Mérito Civil de Francia.
Gran Oficial de la Orden al Mérito por Servicios Distinguidos, Perú.
Gran Oficial de la Orden Vasco Núñez de Balboa, Panamá.
Gran Oficial de la Orden del Cóndor de los Andes, Bolivia.
Gran Oficial de la Orden al Mérito, Chile.
Gran Oficial de la Orden Nacional de Cruzeiro do Sul, Brasil.
Gran Oficial de la Orden ?Al Mérito de la República Italiana?
Cruz de Gran Oficial con Estrella de la Orden de la República Federal de Alemania.
Gran Cruz de la Orden al Mérito Civil, de España.
Gran Cruz Placa de Plata de la Orden Rubén Darío, Nicaragua.
Gran Cruz de la Orden de Mayo, República Argentina.
Gran Cruz de la Orden al Mérito por Servicios Distinguidos, Perú.
Banda de Primera Clase de la Orden del Águila Azteca, México.
Gran Cordón de la Orden de Estrella Brillante, República de China.
Gran Oficial de la Orden Nacional General Francisco Morazán, Honduras.
Diploma de la Jefatura del Estado Mayor del Ejército de Guatemala, de Reconocimiento al Mérito, por las conferencias sobre Diplomacia y Protocolo, en el Curso de Administración.
Gran Cruz de la Orden Nacional Miguel Larreinaga, Nicaragua.
Gran Cruz de la Orden Nacional de Cruzeiro do Sul, Brasil.
Gran Cruz del Mérito Melitense de la Orden Soberana y Militar de Malta.
Gran Cruz de Plata de la Orden Nacional José Matías Delgado, El Salvador.
Gran Cruz de la Orden Nacional Al Mérito, Ecuador.
Gran Cruz de la Orden del Quetzal, Guatemala.
Gran Cruz de la Orden del Cóndor de los Andes, Bolivia.
Gran Oficial de la Real Orden de Orange-Nassau de los Países Bajos.
Condecoración de Miembro Titular del Instituto de Cultura Hispánica, España.
Gran Oficial de la Orden del Roble, Luxemburgo.
Gran Cruz de la Orden Isabel La Católica, España.
Gran Cruz de la Orden del Sol, Perú.
Gran Cruz de la Orden de San Carlos, Colombia.
Misiones Diplomáticas Especiales:
Visita Oficial al Puerto de Acajutla, El Salvador, acompañando al Presidente de Guatemala, en 1961.
Visita Oficial a Managua, Nicaragua, acompañando al Presidente de Guatemala, en 1962.
Invitado Especial a la Transmisión del Mando Presidencial al Excelentísimo señor Coronel Julio A. Rivera, en San Salvador, El Salvador, 1962.
Visita Oficial a Madrid, España, 1962.
Invitado Especial a la Transmisión del Mando Presidencial al Excelentísimo señor Doctor René Schick, Managua, Nicaragua, en mayo 1963.
Viaje Oficial a El Salvador, Nicaragua, Honduras y Panamá, en noviembre de 1963.
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario en Misión Especial a Managua, Nicaragua, con el propósito de condecorar con la Orden del Quetzal a los Excelentísimos Doctor René Schick, Presidente de la República, Licenciado Alfonso Ortega Urbina, Ministro de Relaciones Exteriores, y señor Francisco Fiallos Gil, Director del Ceremonial, en mayo de1964.
Viaje Oficial a Buenos Aires, Argentina, en octubre de 1964.
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario en Misión Especial a la Transmisión del Mando Presidencial al Excelentísimo señor Doctor Eduardo Frei, Santiago de Chile, noviembre de 1964.
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario en Misión Especial a Panamá, para condecorar con la Orden del Quetzal al Excelentísimo señor Ingeniero Fernando Eleta, Ministro de Relaciones Exteriores, en abril de 1966.
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario en Misión Especial a Lima, Perú, para condecorar con la Orden del Quetzal a los Excelentísimos Arquitecto Fernando Belaúnde Terry, Presidente de la República, Doctor Jorge Vásquez Salas, Ministro de Relaciones Exteriores y señor Julio Balbuena, Director de Protocolo, abril de 1966.
Delegado de Guatemala en la Reunión del Excelentísimo señor Doctor Carlos Lleras Restrepo, Presidente Electo de Colombia, con los Excelentísimos señores Ministros de Relaciones Exteriores de Centroamérica. Isla de San Andrés, República de Colombia, julio de 1966.
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario en Misión Especial a la Transmisión del Mando Presidencial al Excelentísimo señor Doctor Carlos Lleras Restrepo, Bogotá, Colombia, agosto de 1966.
Invitado Especial a la inauguración del nuevo edificio de la Secretaría de Relaciones Exteriores de México en Tlatelolco, Plaza de las Tres Culturas, en octubre de 1966.
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario en Misión Especial formando parte de la Comitiva Presidencial del señor Presidente de Guatemala a la ciudad de México, marzo de 1967.
Delegado del Gobierno de Guatemala a la Reunión de Jefes de Estado Americanos, en Punta del Este (Uruguay), abril de 1967.
Misión Oficial a Caracas (Venezuela) mayo de 1967.
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario en Misión Especial a San Salvador (El Salvador), para condecorar con la Orden del Quetzal a los Excelentísimos Coronel Julio Adalberto Rivera, Presidente de la República y Doctor Roberto E. Quirós, Ministro de Relaciones Exteriores, junio de 1967.
Delegado de Guatemala a la Reunión del Órgano Supremo de la Organización De Estados Centroamericanos (ODECA) en San Salvador (El Salvador) con asistencia de los señores Presidentes de los países de Centroamérica y los Estados Unidos de América, julio de 1968.
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario en Misión Especial a los países centroamericanos para condecorar con la Orden del Quetzal a los Excelentísimos señores Presidentes de Costa Rica, Nicaragua, Honduras y El Salvador, septiembre de 1968.
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario en Misión Especial a la ciudad de México para condecorar con la Orden del Quetzal a varios Secretarios de Estado y altos funcionarios del Gobierno de dicho país, diciembre de 1969.
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario en Misión Especial para condecorar con la Orden del Quetzal al Excelentísimo señor Doctor Lorenzo Guerrero, Ministro de Relaciones Exteriores de Nicaragua y a altos funcionarios de ese país, marzo de 1972.
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario en Misión Oficial a las Repúblicas de Brasil y Argentina, febrero de 1972.
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario en Misión Oficial a la Transmisión del Mando Presidencial al Excelentísimo señor Doctor Héctor A. Cámpora, Presidente de la República Argentina, mayo de 1973.
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario para condecorar con la Orden del Quetzal al Excelentísimo señor Licenciado César A. Batres, Secretario de Estado en el despacho de Relaciones Exteriores de Honduras, agosto de 1973.
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario en Misión Especial para condecorar con la Orden del Quetzal al Excelentísimo señor Ingeniero Mauricio Borgonovo, Ministro de Relaciones Exteriores de El Salvador, agosto de 1973.
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario en Misión Especial a la Transmisión del Mando Presidencial al Excelentísimo señor Licenciado Daniel Oduber Quirós, Costa Rica, 8 de mayo de 1974.
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario en Misión Especial a la Toma de Posesión del Mando Presidencial del Excelentísimo señor Doctor Joaquín Balaguer, en la ciudad de Santo Domingo (República Dominicana), agosto de 1974.
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario en Misión Especial a la Toma de Posesión Presidencial del Excelentísimo señor General Anastasio Somoza Debayle, en Managua (Nicaragua), diciembre de 1974.
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario en Misión Especial a los actos del Sesquicentenario de la Batalla de Ayacucho, Lima (Perú), diciembre de 1974.
Embajador en Misión Especial acompañando al señor Presidente de la República de Guatemala en su viaje por los países centroamericanos, mayo de 1976.
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario en Misión Especial formando parte de la Comitiva Presidencial del viaje del señor Presidente de Guatemala a la ciudad de México, junio de 1976.
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario en Misión Especial para condecorar con la Orden del Quetzal a distinguidos funcionarios del Gobierno de España, Madrid, abril de 1978.
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario en Misión Especial a Tegucigalpa para condecorar con la Gran Cruz de la Orden del Quetzal a los señores Ministro y Viceministro de Relaciones Exteriores de Honduras, junio de 1978.
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario en Misión Especial para condecorar con el Gran Collar de la Orden del Quetzal al Excelentísimo señor Doctor Antonio Guzmán Fernández, Presidente de la República Dominicana, enero de 1979.
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario en Misión Especial para condecorar a los Excelentísimos señores Presidente y Primer Ministro de la República de China, septiembre de 1980 con el Gran Collar y la Gran Cruz de la Orden del Quetzal.
Embajador de carrera
Por acuerdo del Ministerio de Relaciones Exteriores de fecha 26 de junio de 1973, fue incorporado a la Carrera Diplomática e inscrito en el escalafón correspondiente a folio 2 del libro respectivo, con la categoría de Embajador Extraordinario. Decreto 32-73 del Conngreso de la República. Cumplimentando los requisitos que exige la Ley Orgánica del Servicio Diplomático de Guatemala y el Decreto Ley No. 338.
Actividades deportivas:
Campeón Nacional de Espada, 1950-1951.
Integrante del equipo de Esgrima de la Delegación de Guatemala a la XV Olimpíada Mundial, en Helsinki, Finlandia, 1952.
I Juegos Panamericanos, Buenos Aires, Argentina 1951.
II Juegos Panamericanos, México 1955.
VI Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe, Guatemala 1950.
VII Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe, México 1954.
VIII Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe, Caracas, Venezuela 1958.
Estado Civil actual:
Apartir del 3 de mayo de 1979 ha estado casado durante 29 años con la señora Concha Salazar Samayoa de Chocano, actualmente de de 81 años de edad.
«Conchita», como la llamamos quienes le tenemos simpatía y afecto, es hija del licenciado Carlos Salazar Gatica y de la señora Concha Samayoa de Salazar.
Su abuelo paterno fue el licenciado Carlos Salazar Argumedo, quien prestó sus valiosos servicios diplomáticos como Ministro de Relaciones Exteriores de 1937 a 1944, en el Gobierno del General de División Jorge Ubico Castañeda.
Su abuelo materno fue don Rafael Samayoa Klée.

El embajador Antonio (?Tono?) Chocano Batres y su amada esposa
Posan ante el arbolito de Navidad que todavía estaba instalado y aún tenía las lucesitas encendidas el día que tres viejos amigos les hicimos una visita.
Una visita de tres viejos amigos
Al principio del año en curso, los amigos Ernesto («Neto») Villa, Eduardo («Guayo») Palomo Escobar y quien escribe estas palabras, Jorge Palmieri, viejos amigos de ?Tono? y de «Conchita» nos comunicamos con ellos por teléfono para decirles que deseábamos ir a visitarles a la vieja casa señorial que ocupan en la Avenida del Hipódromo, misma que durante muchos años ocupó don Carlos Salazar Argumedo, ex Canciller de la República, y acudimos a visitarles para a brindar por los muchos años que hemos tenido el honor y la satisfacción de gozar de su grata amistad.

Qué alegre y satisfactorio es que unos viejos amigos, como nosotros cuatro, nos reunamos después de tantos años de conocernos y de haber disfrutado de una grata amistad que afortunadamente aún perdura.
Por sus muchos méritos personales, diplomáticos y deportivos y, sobre todo, por su caballerosidad y nuestra vieja amistad a través de los años y de tantas vicisitudes de la vida, decidí publicar este sincero homenaje a mi querido amigo el embajador Antonio («Tono») Chocano Batres. con mi afectuosa felicitación por todas sus actividades y los muchos éxitos que ha obtenido durante su larga vida, que ha dedicado a servir a Guatemala a través de la diplomacia.

Posted in Sin categoría